Category Archives: Månedens Ud af hytten

Månedens ud af hytten

Kan I huske indlægget “Idyl i Umbrien“?
Simpelthen for skønne billeder, som gav en lyst til straks at hoppe på et fly mod italienske himmelstrøg… Og ved I hvad… det kan I nu. Fordi ejerne, Lisbeth og Thomas, har rent faktisk et guest-house og kogeskole i selv samme bygning – Il Ghiottone Umbro (den umbriske ædedolk)!
Ja jeg ved godt at det er en smule langt væk til “ud af hytten”. Men jeg har selv SÅ meget lyst til et smut derned at jeg blev nødt til at gøre det til månedens ud af hytten.
En overnatning i eksempelvis tårnværelset koster 100 EUR inkl. lækker morgenmad, og indretningen er ikke tilfældig… Tårnværelset er nemlig indrettet med himmelseng fra italienske Evve og med danske klassikere som Wegner og Arne Jacobsen. Økologiske håndklæder fra Karmameju og sengetøj fra Geismars Væverier… Lyder det ikke bare som et sted man sagtens kan bruge en forlænget weekend?
Deres kogeskole er deres hjertebarn, så hvis en olivenhøst eller en jagt på trøfler trækker i dig, så vil jeg anbefale et smut forbi deres hjemmeside… God tur! 

Do you remember the post “Idyll in Umbria? Simply beautiful pictures that emmediately made you feel like jumping on an airplane to Italy … And do you know what … you can do that now. Because the owners, Lisbeth and Thomas, actually has a guest-house and cooking school in that excact building – Il Ghiottone Umbro (the Umbrian Glutton)!
I know that it’s a bit far away to be “out of the hut.” But I myself would really love to take a trip down there, so I just had to make it this months “out of the hut”.
A night in the tower room costs 100 EUR incl. a delicious breakfast and the decor is not coincidental … The tower Room is furnished with a four poster bed from Italian Evve and with Danish classics like Wegner and Arne Jacobsen. Organic towels from Karmameju and bedding from Geismars weaving … Doesn’t that just sound like a place where you can easily spend a long weekend?
Their cooking school is their darling, so if an olive harvesting or hunting for truffles is something that makes your heart beat, I will highly recommend a trip to their website … Have a nice trip!

Reklamer

Brøndums hotel – tid til romantik

Når jeg nu er her nordpå, så jeg vist også hellere komme med lidt fif til ud af hytten. Og et must når du er i Skagen er et smut forbi Brøndums til en hyggelig frokost – rejemaden skal efter sigende være helt fantastisk! Og en romantisk weekend i Skagen er helt klart også en mulighed og koster fra dkk 800 pr. næse med aftensmenu og morgenmad, hvis I kan nøjes med en enkelt overnatning. Faktisk så blev min søde svigerinde og hendes mand gift her – og det var et bryllup hvor romantikken var i højsædet!

Now that I’m in Skagen, I have to tell you about Brøndums – a must for lunch if you are in Skagen – the open sandwich with shrimp is said to be absolutely fantastic! And a romantic weekend in Skagen is also clearly a possibility and costs from approx. EUR 105 per. person with an evening meal and breakfast the next day – that is if you can settle for a single night. Actually, my dear sister inlaw and her husband got married here – and that was a romantic wedding!

Hyggelig overnatning – månedens ud af hytten

Var jo lige et smut i Malmö med kæresten og sønnen for et par uger siden. Men inden vi tog afsted så stod valget egentlig mellem Helsinborg og Malmö. Jeg stemt på Helsinborg – udelukkende pga dette skønne Hotel Maria (tabte dog pga. den nemme vej til Malmö). Her er hvert værelse dekoreret efter forskellige temaer. 1960-flower power, romantisk jugend og mange flere… Prøv at se nogle af billederne nedenfor. Har man ikke bare lyst til straks at smutte til Helsingborg?

I went on a small trip to Malmö with my family a few weeks ago. But before we left the choice was actually between Helsinborg and Malmö. I voted for Helsinborg – solely because of this beautiful Hotel Maria (lost however because of the easy way to Malmö). At Hotel Maria each room is decorated by various themes. 1960 flower power, romantic Art Nouveau and many more … Try to see some of the pictures below. Don’t you just want to run of to Helsingborg?