Monthly Archives: november 2010

Vores adventskalender…

Jeg bliver da også lige nødt til at vise vores adventskalender. Synes selv at den er blevet rigtig fin. Og apropo gaver, så skal I da ikke snydes for en lille julekonkurence ;o) F’ølg med i morgen, så skal jeg nok fortælle lidt mere!

I also have to show you our Advent calendar. I actually think it turned out very pretty. And speaking of gifts… of course you won’t be cheated for a small Christmas contest: o) Drop by tomorrow and I’ll tell you a little more!

Glædelig først søndag i advent…

Jubii, så blev det første søndag i advent og hytten er så småt blevet pyntet lidt op. Det er dog med væsentlig forskel til sidste år, fordi prins pilfinger a.k.a savlekongen ikke helt forstår konceptet af et nej. Så for at jeg ikke skal købe helt nyt julepynt til næste år, så er pyntningen begrænset en del og holdt på udvalgte områder 😉 Men hyggeligt er det nu alligevel.

Adventskransen er et lille DIY, hvis jeg overhovedet kan kalde det det. For det er jo blot bloklys på et fint fad, med påklistret udklippede tal og så et enkelt rådyr. Enkelt og nemt. Hvordan ser din adventskrans ud?

Dagen startede rigtig dejligt med gaveåbning i sengen, kælketur i fælledparken ved middagstid og glögg i sofaen om eftermiddagen. Mægtig dag!

Today was the first Sunday in Advent and our house has been dressed up a bit with christmas things here and there. However it’s a bit different from last year because my son – 1,5 year – don’t quite understand the concept of no. So not to risk having to buy all new Christmas decorations next year, the decorations has been limited 😉 But still very cosy.

The Advent lights is a little DIY if I can even call it that. Because it’s simply candles in a fine dish, with glued cutout numbers and a single deer. Simple and easy. How does your Advent lights look?

The day started very nice with gift opening in bed, a snowride in Fælledparken by noon and mulled wine on the couch in the afternoon. What a great day!

Der er så meget fint julepynt i keramik. De her er fra Helene Stockmarr. Hendes fine stjerne kan købes hos Stilleben til DKK 85 pr. stjerne.

There is so many fine decorations in ceramics. Theese ones are from Helene Stockmarr. Her bright stars can be purchased from Stilleben for approx. EUR 12 per. star.

Normann – 20% rabat

Meld dig ind på Normanns facebook side og kom med til tilbudsaften med 20% på alle produkter. Arrangementet er på onsdag d. 1. december 2010 i deres butik på Trianglen fra 19 til 22. Hvis du ikke kan komme, så giver de også 20% på deres online shop den aften. Rabatkode offentliggør de på facebook siden senere – så følg med og gør et julegave kup.

Join the Normann facebook site and get invited to an evening with 20% discount on all products. The event is on Wednesday December 1st 2010 in their shop at the Triangle from 19 to 22. For those of you who can’t come, they will also provide 20% discount on their online shop that night. Discount Code will be publish on their facebook site later – so stay tuned and make a Christmas coup.

KBH – nu i hvid…

Så kom den…. altså sneen. Hold nu op det er skønt!!! Og vi kan jo heller ikke komme udenom at julen snart banker på døren. Personligt, så glæder jeg mig HELT VILDT. Min dejlige mor kommer på besøg i morgen, og så skal hytten pyntes op og der skal drikkes glögg! Og så må jeg vist også hellere komme igang med lidt indlæg om julepynt, gaver og snask 😉 GLÆDELIG SNEVEJRSDAG

The snow is faling, Christmas is around the corner and I like it!!! My mother is visiting tomorrow and the plan is to decorate the house with christmas decorations and drink mulled wine! And I think it’s also about time that I get started with posts about Christmas decorations, gifts and other delicious things 😉 MERRY SNOWY DAY TO YOU

Inspiration – trapper og niveauer

Source: Bolaget

Ud af hytten – Bistrot Bobo

Ud af hytten er denne gang et sted med plads til børn. Bistrot Bobo er lillesøster til gourmetrestauranten No 1 som ligger i Århusgade, og deres filosofi er at stedet skal være et sted hvor der er plads til ungerne. Nogle af overskrifterne i Politikken var;

  • God mad efter arbejde
  • Ikke et IKEA helvede
  • Børn skal smage de voksnes mad
  • Kultiverede børn er til fordel for branchen

Bistrot Bobo serverer traditionel fransk bistro-mad til hverdagspriser, og har legerum med tegnefilm, X-box og meget mere. Godt nok er min savlekonge ikke helt gammel nok til at kunne nyde godt af et legerum. Men derfor kan jeg sagtens forestille mig at vi vil nyde at kunne sidde bare en halv time mere ved  bordet imens han leger…. Så vi skal helt sikkert et smut forbi!

Out of the hut this time is a place with room for children. Bistrot Bobo is little sister to the gourmet restaurant No. 1 located in Århusgade, and their philosophy is – room for the kids. Some of the headlines in the newspaper Politikken was;

Good food after work
Not an IKEA hell
Children should taste the adult food
Cultured children is beneficial for the industry

Bistrot Bobo serves traditional French bistro food at everyday prices, and there is a playroom with cartoon movies, X-box and much more. We’ll certainly drop by!

Månedens blog – passions for fashion

Månedens blog er godt nok et sidespring… men fordi min dejlige søster har fødselsdag, så fortjener hun at hendes blog bliver månedens blog! Det er dog en helt anden boldgade i forhold til enteriør…. men lur mig om I ikke også går op i hvad I går ud af døren i. Passions for fashion er en blog omkring – ja fashion, men også om nye tendenser og så med super gode fund til som regel en ret god mønt. Så hvis du har lyst til lidt nyt til garderopen, eller hvis du blot vil ha’ lidt inspiration, så kig forbi. God fornøjelse og skøn lørdag 😉

It’s my lovely sister’s birthday, and this is why she deserves her blog to be The blog of the month! However, it is a totally different ballgame compared to enterieur …. but I’m sure that you still care about what you stroll around in on the street. Passions for fashion is a blog about – well fashion, but also on new trends and with super finds for usually a pretty good coin. So if you fancy some new rags, or if you just need a little inspiration, drop by. Have fun and have a beautiful Saturday;)