Monthly Archives: april 2010

Krenitskålen er tilbage!

Civil inginiør Herbert Krenchel designede i 1953 en skål i emalje, kendt som Krenit-skålen. Skålens kendetegn er den matte sorte yderside og en tynd farvet emalje på indersiden. Og i 1954 vandt skålen faktisk guldmedaljen for dens unikke design ved Biennalen i Milano. Produktionen stoppede i 1966, og skålene har siden været i høj kurs, og er blevet støvsuget fra diverse loppemarkeder og marskandisere. Men heldigvis har Normann Copenhagen relanceret skålen, så den nu er til at få fat på igen i mørkgrøn, mørkblå og hvid. Skålen koster fra DKK 599. Håber også at de kommer i lidt lysere farver, da jeg godt vil lave en salat i en skål i lysblå eller turkis.

In 1953 Herbert Krenchel designed a bowl of enamel, also known as The Krenit bowl. The Bowl has a matte black exterior and a thin colored enamel on the inside. And in 1954 the bowl actually won a gold medal for its unique design at Biennale in Milan. The production stopped in 1966, and the bowls have since been in high demand and has been “vacuumed” from various flea markets and second-hand dealers. But fortunately Normann Copenhagen has relaunched the bowl, and you can now get it in dark green, dark blue and white. The bowl costs from DKK 599.

(billede: Nicolai Howalt, courtesy Rocket Gallery)

Grafik

Jeg var på besøg hos en sød veninden forleden dag. Og hende og hendes mand har indrettet sig grafisk i forhold til hvad der ellers har været fremme med et væld af farver. Synes faktisk det er ret fedt, da det giver en rolig indretning, og hvis du ikke er til det helt så grafiske, så giver det bare lidt kant hvis du mixer med noget andet.
Lidt eksempler på grafiske ting er eksempelvis billedet Olunda fra IKEA til DKK 349, bakkebordet fra HAY fra DKK 899 samt Ommagio vasen fra Kähler til DKK 399 for den på 30 cm.
Jeg overvejer selv både bakkebordet og billedet. Vasen er jeg så heldig allerede at eje…

I was visiting a dear friend the other day. And her husband and her have decorated their home much more graphically compared to what else has been in all the magazines. I really like it, since it offers a quiet decorated home, but still with a twist.
Some examples of graphical objects is for instance, the picture Olunda from IKEA DKK 349, the tray table from HAY from DKK 899 and the Ommagio vase from Kähler to DKK 399.
I’m considering both the tray table and the picture. I am so lucky that I already own the vase…

Man skal ikke kimse af IKEA…

…prøv at se nogle lækre billeder… Alt er fra IKEA! Tror lige jeg smutter derud… de turkise karafler er bare SÅ fine, og jeg mangler faktisk en, da min ellers dejlige søn smadrede min rigtig fine badetårnsstribede vandkande i går. Ha’ en skøn solskinsdag.

… What lovely pictures … Everything is from IKEA! I think I’ll pas by today … the turquoise bottle is just so fine and I’m actually missing one, because my otherwise cute son smashed my really nice seaside tower striped water jug yesterday. Have a lovely sunny day.

Stelton i nye farver

 

 

Så er det Steltons tur til at friske de gamle klassikere op med nye farver, nemlig Arne Jacobsens Cylinda-Line. I forbindelse med deres 50 års jubilæum, har de bedt Paul Smith om at forny Cylinda-Line, formgive en ny serie af skåle samt skabe en sort linie – De nye produkter har fået navnene; ADD COLOUR, DOT og STATEMENT, og du kan se dem hos Illums Bolighus i København og Århus.
Synes nu det er ret fedt når de gamle klassikere bliver introduceret på ny i andre farver. Denne gang med Paul Smith’s signaturfarver. Hvad synes du?

Now it’s Stelton’s turn to freshen up the old classics with new colors. This time it’s Arne Jacobsen’s Cylinda-Line. In the occasion of their 50th anniversary, Paul Smith has been asked to renew the Cylinda-Line, shape a new series of bowls and create a black line – The new products are called; ADD COLOUR, DOT and STATEMENT, and you can see the new editions at Illums Bolighus in Copenhagen and Aarhus.
I actually like it  when the old classics is being introduced again in other colors. This time with Paul Smith’s signature colors. What do you think?

Hvis jeg havde et walk-in closet…

… Så skulle disse skønne illustrationer af Sandra Suy pryde rummet…
Men et walk-in closet må jeg vist drømme videre om, så illustrationerne kunne i stedet sagtens komme til at hænge et andet sted i hytten…

If I had a walk-in closet … Then these beautiful illustrations by Sandra Suy should adorn the room …
But I think I have to dream on about the walk-in closet! The illustrations could instead hang somewhere else in the house …

Rabatkode til H&M HOME

Så er det nu du skal ind og bruge penge hos H&M – for lidt kan jo også gøre det. Rabatkoden gælder til HOME men også tøj, til og med 2. maj 2010 på valgfri vare. Koden er 8796.
Jeg tror lige at jeg vil smutte forbi og nuppe et par puder med blomster…. God shopping

Use your money at H&M. The discount code applies to HOME, but also clothes and can be used until the 2nd of May 2010 on an optional product. The code is the 8796.
I think that I will drop by and buy a couple of pillows with flowers …. Happy shopping

Rabat reminder

Husk at der er 10% rabat på alle varer hos Jolander hele april hvis du siger at du har set det her på Casalicious.
Du kan bla. købe lysestagerne fra Nordal til ca. DKK 250 og uglen fra HouseDoctor til ca. DKK 45 og så er der jo alle de andre sjove ting. Jolander ligger på St. Kongensgade 74 i København.

Remember that there is a 10% discount on all goods in the little shop Jolander throughout April if you say that you’ve seen it here on Casalicious.
You can eg. buy the candlesticks from Nordal for approx. DKK 250 and the owl from HouseDoctor to approx. DKK 45 and then there are all those other fun things. Jolander is located on St. Kongensgade 74 in Copenhagen.