Ud af hytten – Det er OK at trøste shoppe…

Jeg må indrømme at jeg er ved at være lidt træt af sne… Og det kommer fra mig som ellers ELSKER det! Men nu har det været jul, og så må det altså godt til at blive forår. Man kan allerede købe perlehyacinter og andre forårsblomster hos blomsterhandlerne – men mer vil ha mer Så dagens ud af hytten er udsalg udsalg udsalg, for vi må godt trøste os selv med at gøre nogle gode kup! I kan holde øje med kalenderen hvor der er udsalg – men efterhånden har de det jo i hele landet… Og hvis du ikke orker at smutte ud i kulden, så er der jo heldigvis også udsalg på web-shop’ene.

I must admit that I’m getting a little tired of snow … And that comes from me who actually loves it! But Christmas has past, and therefor I can’t wait for it to be spring. You can already buy grape hyacinths and other lovely spring flowers from the florists – but I want more So todays out of the hut are retail sales outlets, because we need something to console ourselves! Keep an eye on the calendar for retail sales outlets. But if you don’t manage to slip out in the cold, there is luckily also sales outlets on-line.

Foto: Havenyt, Sommerfuglehave og Idenyt

Ud af hytten – Bistrot Bobo

Ud af hytten er denne gang et sted med plads til børn. Bistrot Bobo er lillesøster til gourmetrestauranten No 1 som ligger i Århusgade, og deres filosofi er at stedet skal være et sted hvor der er plads til ungerne. Nogle af overskrifterne i Politikken var;

• God mad efter arbejde
• Ikke et IKEA helvede
• Børn skal smage de voksnes mad
• Kultiverede børn er til fordel for branchen

Bistrot Bobo serverer traditionel fransk bistro-mad til hverdagspriser, og har legerum med tegnefilm, X-box og meget mere. Godt nok er min savlekonge ikke helt gammel nok til at kunne nyde godt af et legerum. Men derfor kan jeg sagtens forestille mig at vi vil nyde at kunne sidde bare en halv time mere ved  bordet imens han leger…. Så vi skal helt sikkert et smut forbi!

Out of the hut this time is a place with room for children. Bistrot Bobo is little sister to the gourmet restaurant No. 1 located in Århusgade, and their philosophy is – room for the kids. Some of the headlines in the newspaper Politikken was;

Good food after work
Not an IKEA hell
Children should taste the adult food
Cultured children is beneficial for the industry

Bistrot Bobo serves traditional French bistro food at everyday prices, and there is a playroom with cartoon movies, X-box and much more. We’ll certainly drop by!

Ud af hytten – Udsalg hos Paustian

Så er det tid til igen at finde pengepungen frem – for der er udsalg hos Paustian og du kan spare helt op til 80%. Men udsalget gælder kun LØRDAG d. 13. NOVEMBER fra 8-17, så hop tidligt ud af dynerne og skynd dig ned og gør et godt kup. Måske ses vi…

It’s time again to take out your purse – because theres is a sale at Paustian and you can save up to 80%. But the sale is only on Saturday November 13 from 8-17. So jump out of bed early and hurry down and make a good coup. Maybe we’ll meet…

Så er det tid til at finde gummirøjserne frem…

…for vi kan ikke komme udenom at der er Hubertusjagt i weekenden. Start dagen med jagt og slut af hjemme i sofaen med tæppe, vejr-bidte kinder, varm cacao og hjemmelavede boller… Og så lover jeg at du kommer til at sove rigtig godt om natten Se kalenderen for mere info.

Sorry guys – danish event every thursday

Ud af hytten – Eksklusiv Eames filmaften

RUM inviterer til en eksklusiv filmaften hos Paustian i København TORSDAG DEN 25. NOVEMBER KL. 19-21, hvor du har mulighed for at se en de fantastiske film som Eames-parret har lavet. Paustian er den stolte ejer af europas største film-samling af Eames film, og filmen de viser i november har Ole Paustian personligt fået overdraget af Ray Eames. Så skynd dig hvis du vil med - du skal blot sende en mail til red@rumid.dk inden d. 15. november. God fornøjelse!

The magazine RUM invites you to an exclusive movie night at Paustian in Copenhagen Thursday, 25 November from 19-21, where you have the opportunity to see an amazing movie, made by the Eames couple. Paustian is the proud owner of Europe’s largest movie collection of Eames films, and the movie which is show in November, is personally given to Ole Paustian by Ray Eames. So hurry if you want to go – just send an email to red@rumid.dk by 15 November at the latest. Enjoy!

Ud af hytten – Restaurant Dim Sum

Min kæreste og jeg var ude at spise for et par uger siden på Restaurant Dim Sum – og mums det er et sted jeg sagtens kan anbefale. Både for øjet men i hvert fald også for lækkerierne. Du får 17 små “retter” for 350 og du går ikke sulten derfra. Restauranten er super flot indrettet med én lang bar hvor du sidder skulder mod skulder og kan observere kokken lave alle de små lækkerier du skal mæske dig i. Langs væggen hænger et hav af smukke sorte asiatiske bambus lanterner og servicet er også helt i top. Helt minimalistisk og holdt i sort og træ – rigtig lækkert sted. Du kan evt. læse mere på Pleasure. God fornøjelse hvis du kigger forbi.

My boyfriend and I went out to eat a few weeks ago at Restaurant Dim Sum – and yummi – that’s a place I can easily recommend. Both for the eye but certainly also for the goodies. You get 17 small “dishes” for approx. EUR 47 and you do not go hungry out of there. The restaurant is very nice furnished with one long bar where you sit shoulder to shoulder, and observe the chef make all the little goodies you will soon taste. Along the wall hangs beautiful black bamboo lanterns and plates etc. are also top notch. Quite minimalistic and kept in black and wood – a really nice place. Read more on Pleasure. Enjoy if you’re visiting.

Ud af hytten – kulturnat

Er du til foldning af Le Klint lamper eller Carlsberg By Night… uanset, så er det masser er muligheder på kulturnatten fredag d. 15. oktober. Jeg skal da i hvert fald ud i natten med mine to mænd.

Are you into folding a Le Klint lamp or Carlsberg By Night … regardless, there is lots of posibilities at Cultur Night in Copenhagen on Friday the 15th October. I going for sure.

Ud af hytten – Halloween i Tivoli

Jubii… det er Halloween tid og jeg har købt et lille græskar som jeg skal prøve at eksperimentere med. Nu må vi se om det kommer på bloggen… Om ikke andet, så kan det være at det kommer på som et sjovt indslag  Nå, men det jeg jo egentlig ville, var at gøre opmærksom på at der er Halloween i Tivoli. Så børn og barnlige sjæle – afsted med jer. Det er hele uge 41 og starter allerede nu på fredag. God fornøjelse!

Wuhuu … it’s time for Halloween and I bought a small pumpkin today, which I’m planning to experiment with. We’ll see if it’s good enough to get on the blog … Actually I just wanted to tell you that there’s Halloween in Tivoli. So children and people young at heart – off you go. The event is in week 41, but starts this Friday. Enjoy!

Ud af hytten – lille perle gemt…

Forrige weekend var jeg til min bonus svigermors 60 års fødselsdag på Restaurant Sletten, og den restaurant fortjener at komme på som “ud af hytten”, for maden er lækker og stedet ligeså – og så ligger restauranten i gamle Humlebæk i hyggelige Sletten havn. Om ikke andet så skal du kigge forbi og se hvordan de har fået indrettet sig i den gamle kro – rigtig fedt og igen igen i den nordiske stil – I LIKE!
Restauranten er åbnet af teamet som også står bag den Michelin-stjernede Formel B i København, og Pleasure skriver “Det, som før var en lunken kro, er nu en toptunet bistro, en afslappet restaurant, som ikke desto mindre serverer mad og vine i haute cuisine-klassen”.

Last weekend I was at my bonus mother-in-law’s 60 year old birthday at Restaurant Sletten, and that restaurant deserves to come on as “out of the hut”, because the food is delicious and the place is the same – the restaurant is located in old Humlebaek in lovely Sletten harbor. If nothing else, stop by and see how they’ve decorated the old inn – really nice and once again in the Nordic style – I LIKE!
The restaurant is opened by the team who is also behind the Michelin-stared Formel B i Copenhagen, and Pleasure wrote “That, which before was a tepid inn is now a sleek bistro, a casual restaurant, which nonetheless serves food and wines in haute cuisine class.”